Как хорошо, черт возьми, сойти с чужого ума! (с)
А историю европейской цивилизации у нас ведет Розенбаум. Самый настоящий: лысый, усатый и в очках. Правда, без гитары.
Рассказывал он сегодня о связи истории, менталитета и языков. И в качестве примера привел русское "авось", мол, вот вам и словечко, и менталитет, а позже еще и сумка такая появилась: авоська. Русская часть аудитории долго веселилась, рассказывает он интересно, образно. Далее, описал он нам такую картинку: советское время, конец восьмидесятых, очереди, естественно, и висят, допустим, в магазине костлявае, желтые, дряхлые куры, а покупатель подходит и просит не "курицу", а "курочку". И так со всем: не сыр, а сырок, не колбаса, а колбаска. Тут он подался вперед, вытянул шею и произнес с правильной, "очередной" я это время еще застала, с бабушкой ходила в магазин, поэтому помню и могу оценить интонацией: "Дайте колбаски", чем окончательно заслужил признание ))
Не знаю, поняли ли эстонцы юмор )))
Рассказывал он сегодня о связи истории, менталитета и языков. И в качестве примера привел русское "авось", мол, вот вам и словечко, и менталитет, а позже еще и сумка такая появилась: авоська. Русская часть аудитории долго веселилась, рассказывает он интересно, образно. Далее, описал он нам такую картинку: советское время, конец восьмидесятых, очереди, естественно, и висят, допустим, в магазине костлявае, желтые, дряхлые куры, а покупатель подходит и просит не "курицу", а "курочку". И так со всем: не сыр, а сырок, не колбаса, а колбаска. Тут он подался вперед, вытянул шею и произнес с правильной, "очередной" я это время еще застала, с бабушкой ходила в магазин, поэтому помню и могу оценить интонацией: "Дайте колбаски", чем окончательно заслужил признание ))
Не знаю, поняли ли эстонцы юмор )))
01.09.2004 в 18:31
01.09.2004 в 19:02
спасибо ))